He’s under no obligation. If he released the tools, can you imagine how many people would be reporting “bugs” and asking for help? Simply releasing the translation resulted in a tsunami of people registering to ask “why cant i get past the first screen this sucks”.
Imagine how much worse it would be when everyone got their hands on the team’s assembly-level hacking tools and wanted to know how to change “Porky” to “Pokey”