Quick Question, « MOTHER Series Fan Translations « Forum

Shad

Whay was Yokubas name changed in the Fan-translation patch?

I consider myself more of a puckish rogue, really.

no one would get the joke

There’s no point if it stops being fun.

Shad

Seeing as I never realised there was a joke in the first place, I suppose that would make sense.
I still think Yokuba is a coller name.

reidman

‘Yokuba’ has no meaning in English, not even an implied meaning. It just sounds like a weird Japanese name.

I consider myself more of a puckish rogue, really.

What’s better, a great pun, or a name that doesn’t really fit? Fassad looks like an Arabic transliterated name, and is a pretty sneaky pun, but Yokuba looks Japanese. I haven’t seen a Middle Eastern guy with a Japanese name before.

There’s no point if it stops being fun.

Shad

’Can’t say I’ve noticed Fassad seeming like an arabic name before tbh…

I consider myself more of a puckish rogue, really.

I’ve seen the name Assad, and I’ve seen more than a few Arabic names that start with F, it’s not a great leap. You’re probably pronouncing it wrong.

There’s no point if it stops being fun.

Katon
Space Waifu

If you’re not pronouncing it like facade, then you’re doing something wrong.

Also, that’s the joke.

- clover & sealife – Twitter –

heavenchai
Award Winning eAthlete

I understand Fassad, but what about Yoshikoshi? That name is so fun to say!
But whatever. I assume tomato thought long and hard about this stuff.

Starmen.Net

MOTHER Series Fan Translations

Quick Question,

Shad

I consider myself more of a puckish rogue, really.

Shad

reidman

I consider myself more of a puckish rogue, really.

Shad

I consider myself more of a puckish rogue, really.

KatonSpace Waifu

heavenchaiAward Winning eAthlete

Katon
Space Waifu

heavenchai
Award Winning eAthlete