Lucas S sprite Mother 3 Japanese script dump?

Pencil icon Reply!

sprite Hashiriya

Hey guys, I was just wondering if someone might know where a copy of the Mother 3 Japanese text script would be on the internet… I have been studying Japanese for quite a while now and I would love to check it out… thanks!!

Posted about 15 years ago

sprite Tomato

Translator & PK h4x0r

  • MatoSnake
  • April Fool's 2012 1-sig
  • 2014 Halloween Hack-Fest Judge!
  • !Merch Museum

Trust me, you don’t want to see the text the way its organized as it is in the game, it’d be no fun. But this site might interest you:

http://book.geocities.jp/onnelist/mother3.index

I’m hoping to do something similar with the English script sometime, and maybe even with the other games. I’ll probably need outside help at some point when doing the organizing though. I’ll make a post about it sometime somewhere eventually.

Follow me on Twitter! - Legends of Localization - Buy EarthBound For Cheap - EarthBound Central
Check out my catalog of bad game translations!

Posted about 15 years ago

sprite Hashiriya

hey, thanks a million for that link i really appreciate it!! maybe i’ll Anki deck it sometime in the future

Posted about 15 years ago

sprite Callin

Tomato:

I’m hoping to do something similar with the English script sometime, and maybe even with the other games. I’ll probably need outside help at some point when doing the organizing though. I’ll make a post about it sometime somewhere eventually.

I would greatly appreciate an English text dump, even if unorganized. I’m quite curious as to what was removed while making the GBA version, and if anything could provide clues regarding the 64DD version’s plot.

I know you revealed at least one thing about how the last Magypsy went through some changes. Stuff like that interests me.

Posted about 15 years ago